スイスでのインターナショナル・サマーキャンプ

寮生（ボーディング生）も通学生（デイスチューデント）も、語学レッスン、スポーツ、アクティビティ、遠足など、共通の充実したプログラムをお楽しみいただけます。主な違いは、寮生が滞在期間中キャンパス内で暮らし、全寮制の宿泊環境、夜のアクティビティ、週末の体験を満喫できる点にあり、経験豊富なスタッフによる24時間体制のケアと見守りが提供されます。

通学生は、2週間の各セッションにおいて、第1週は月曜日から土曜日、第2週は月曜日から金曜日の08:50から18:00まで参加します。毎夕ご家族のもとへ帰宅し、寮生の夜間や宿泊のアクティビティには参加いたしません。このプランは、現地にお住まいのご家族や、Villarsで夏休みを過ごされるご家族に最適です。

寮生はキャンパス内の快適でモダンな宿泊施設に滞在します。経験豊かなハウスペアレントが日々のケアや見守り、パストラルケア（生活指導・心のケア）を提供し、すべてのキャンパーが安心し、落ち着いて、まるで我が家にいるように感じられる環境を整えています。

通学生は、滞在の第1週は月曜日から土曜日、第2週（最終週）は月曜日から金曜日の08:50から18:00までサマーキャンプに参加します。お子様は毎夕ご家族のもとへ帰宅します。

はい、もちろんです。La Garenne サマーキャンプは、Villarsで夏を過ごすご家族にとって素晴らしい選択肢です。保護者の方が現地に滞在されているお子様は、寮生ではなく通学生（Day Students）としてお申し込みいただく必要があります。ご家族の通学がよりスムーズになるよう、地元の村からの朝の送迎サービスもご用意しております。通学生は、毎夕ご家族のもとへ帰宅する前に、日中のレッスン、アクティビティ、遠足などの全プログラムをお楽しみいただけます。ボーディングプログラムは、キャンプ生活に完全に浸り、友情を育み、自立心を養いたいお子様のために設計されています。

1日は寮生の朝食から始まり、月曜日から金曜日の午前中には英語またはフランス語のレッスンが行われます。昼食後は、すべてのキャンパーがスポーツ、アウトドア・アドベンチャー、アクティビティ、遠足などの多彩なプログラムに参加し、1日を通して食事や休憩の時間も確保されています。通学生は18:00に終了して帰宅しますが、寮生は夕食をとり、見守りのもとで友人たちと夜のアクティビティを楽しみます。本プログラムは学習、冒険、休息のバランスが取れており、キャンパーが新しいことに挑戦し、生涯続く友情を築く機会を豊富に提供しています。

生徒は英語またはフランス語のいずれかを選択して学習し、月曜日から金曜日の09:00から12:00までレッスンが行われます（午前の休憩時間を含みます）。授業は完全な初心者から上級者まであらゆるレベルに対応しており、各生徒の能力に合わせて指導が行われます。
授業は活気がありインタラクティブで、教室での活動にゲーム、創造的なプロジェクト、実践的な課題、そして教室を超えて学ぶ機会を組み合わせています。
昼食後、生徒たちはスイス・アルプスでのスポーツやアウトドア・アドベンチャー、遠足を楽しみ、大自然を探索し、遊び、世界中から集まる仲間と友達になりながら、自然な形で語学力を実践します。

スイス・アルプスは冒険のための素晴らしい舞台であり、美しい景色を楽しむマウンテンハイキングやアウトドアでの挑戦から、爽快なスポーツ、山中での宿泊探検まで、多彩なアクティビティが用意されています。キャンパーはアルプスの雄大な景色を探索し、新たなスキルを発見し、大自然の醍醐味を体験することができます。

当校のサマーキャンプは、アドベンチャー・アクティビティに加えて語学レッスン、スポーツ、遠足、その他の多彩な体験を組み合わせているため、アドベンチャー・アクティビティ単独ではなく、バランスの取れた多様なプログラムをお楽しみいただけます。さらなるスリルをお求めの方には、スカイダイビング、パラグライダー、トラックカートなどのオプションのプレミアムアクティビティもご用意しております。すべてのアクティビティは年齢層に応じて選定され、生徒の能力や経験レベルに合わせて調整されています。

お子様の安全とウェルビーイングは、当校にとって最優先事項です。歴史あるインターナショナル・ボーディングスクールとして、La Garenne は適用されるすべてのスイスの安全基準を遵守しています。経験豊富なスタッフが、各キャンパーの滞在期間中、きめ細やかな見守りと献身的なパストラルケアを提供し、お子様が安全でサポートされ、温かい配慮のもとで過ごしているという安心感を保護者の皆様にお届けいたします。

寮生には1日3食が、通学生には昼食とスナックが提供されます。当校では、国際色豊かなコミュニティのニーズに応え、バラエティ豊かでバランスの取れた食事の提供に努めております。

宗教上の信仰や食物アレルギーに関する食事制限には、可能な限り対応いたします。個別または特別な食事への配慮が必要な場合は、スタッフがお子様のニーズを把握し、ご滞在中に安全に対応できるかを確認できるよう、事前に医師の診断書または署名済みの免責事項をご提出いただく必要があります。

La Garenneはインクルーシブなサマーキャンプであり、すべてのお子様を温かく迎え入れ、支えとなる環境を提供することを目指しています。お子様に学習面、行動面、情緒面、発達面で特別なサポートが必要な場合は、お申し込み前にお知らせください。

当校のチームはご家族と緊密に連携してお子様一人ひとりのニーズを把握し、安全で前向きかつ楽しいキャンプ体験を保証するための適切なサポートを提供できるかを検討いたします。

なお、サマーキャンプ期間中は心理カウンセラーや専門のセラピー担当スタッフが常駐していないため、すべてのお子様のニーズにお応えできない場合があることをあらかじめご了承ください。

特に幼いお子様や初めてキャンプに参加されるお子様にとって、ホームシックになることはごく自然なことです。経験豊富な寮長・寮母（ハウスペアレンツ）やパストラルケアスタッフはこのことを十分に理解しており、お子様が安心して馴染めるよう、温かく寄り添ったサポートを行います。

必要に応じて個別のお世話や精神的なサポートを提供しながら、お友達を作り、アクティビティに参加し、キャンプ生活に溶け込めるよう促します。ほとんどのお子様は、新しい生活リズムに慣れるにつれてすぐに自信を取り戻します。

ホームシックが長引く場合や、お子様の健康・福祉について懸念がある場合は、状況をご説明し、今後の最善の対応を一緒に検討するためにご連絡いたします。

サマーキャンプの費用には、多彩な語学レッスン、スポーツ、アクティビティ、小旅行のプログラムが含まれており、選択された登録プランに応じた宿泊と食事が提供されます。

ボーディング（宿泊）サマーキャンプに含まれるもの：

• スタッフの見守りがある快適なキャンパス内の宿泊施設
• すべての食事と個人の洗濯サービス
• 午前の英語またはフランス語の語学レッスン
• スポーツ、アクティビティ、小旅行の充実したプログラム
• スタッフが引率する夜のアクティビティと週末の特別体験
• 公式の到着日および出発日における、指定時間内のジュネーブ空港への往復送迎

デイ・サマーキャンプには以下が含まれます：

• 昼食および午後の軽食（スナック）
• 午前の英語またはフランス語の語学レッスン
• デイキャンプ時間中のスポーツ、アクティビティ、エクスカーションの充実したプログラム
• 日日のプログラムを通じた専任スタッフによる見守り

サマーキャンプ費用には主要プログラムが含まれておりますが、一部のオプショナルアクティビティや追加費用は含まれておりません：

• Juventus Football Academy、パラグライダー、カート、スカイダイビングなどのプレミアム・オプショナルアクティビティ
• 個別デジタル写真パッケージ
• スイスの義務的健康保険・医療保険
• スイス発着の航空券
• 公式日程および指定の送迎時間外、または他の空港からの空港送迎
• お小遣いおよびキャンプ期間中に発生する追加諸経費

キャンプ費用には含まれておりませんので、お子様のご到着前に、保護者の皆様に包括的な旅行保険およびキャンセル保険へご加入いただくことを強くお勧めいたします。

はい。公式の到着日・出発日および指定の送迎時間内に発着する寮生のお子様につきましては、ご家族の皆様のご負担をできる限り軽減できるよう、ジュネーブ空港への往復送迎がサマーキャンプ費用に含まれております。指定時間外や他の空港をご利用の場合は、別途有料にて送迎の手配を承ります。お子様のご移動の計画についてサポートが必要な場合は、お気軽に当校チームまでお問い合わせください。

ご到着前に、基本的な衣類、スポーツウェア、身の回り品、特定のアクティビティに必要な装備などを網羅した詳細な持ち物リストをお送りいたします。お子様がスイス・アルプスでのサマーキャンプの冒険を万全に楽しめるよう、ご一緒にお持ち物をご確認いただくことをお勧めいたします。

• ご予約いただいたセッションの開始日から65日前までにサマーキャンプのお申し込みをキャンセルされる場合、キャンセル料CHF 500を差し引いた金額をご返金いたします。
• セッション開始日の65日前を過ぎてからのキャンセル、またはセッション開始後のキャンセルにつきましては、キャンプ費用の全額が返金不可となります。
• 遅れてのご到着、早期のご出発、自己都合による辞退、退校処分、ならびに病気、ご家庭の事情、その他いかなる理由による欠席の場合も、返金はいたしかねます。
• ご予約いただいたサマーキャンプのセッション開始日から65日以内の日程変更は承りかねます。この期間中のセッション変更のご要望はキャンセル扱いとなり、返金はいたしかねます。
• キャンプ開始日の28日前以降、またはセッション開始後にキャンセルされたオプショナル・エクストラ（追加プログラム）は返金不可となります。
• 渡航書類の有効期限切れや不備により生徒が渡航できない場合、またいかなる理由であれ搭乗を拒否された場合、返金はいたしかねます。すべての渡航書類が有効であることを確認する責任は保護者様にあります。航空機をご利用の際は、有効なパスポートが必要です。
• 世界保健機関（WHO）などの公的機関が世界的なパンデミックを宣言し、それに伴う世界規模の制限によって生徒の渡航が不可能となった場合、当校はキャンプ費用全額をスイスフランで返金するか、将来のアカデミック、サマー、ウィンター、またはインテグレーションプログラムにご利用いただけるクレジットノート（利用権）を発行いたします。クレジットノートの有効期限は2年間です。
• 世界的なパンデミックが正式に宣言されていない状況において、生徒ご自身の判断で渡航を取りやめられた場合、予約されたSummer Campセッション開始日の65日前以降のキャンセルにつきましては返金の対象となりません。

2027年 セッションキャンセル期限

• セッション1Aおよび1B：2027年4月23日（金）
• セッション2Aおよび2B：2027年5月7日（金）
• セッション3：2027年5月21日（金）

2027年 オプション追加項目のキャンセル期限

• セッション1Aおよび1B：2027年5月30日（日）
• セッション2Aおよび2B：2027年6月13日（日）
• セッション3：2027年6月27日（日）

お子様の夏の冒険の計画を始めませんか？まずはSummer Campオンライン申込フォームにご入力ください。ご兄弟・ご姉妹で複数名お申し込みのご家庭には、ご兄弟割引が適用されます。お申し込み受領後、当校スタッフが次のステップをご案内し、お手続きがスムーズに進むよう丁寧にお手伝いいたします。